(Едиција ЦАРСКИ РЕЗ – Edition SECTIO CAESAREA)  Northwest Winds / Bela Tukadruz        ............       одломак из романа СЕВЕРЦИ / Бела Тукадруз
Prevod na engleski: Aleksandra Lukić, prof.

4 

   MY HISTORY. ­ I am not writing a novel, or a journal, or a memoir, or an antinovel, let the senile and conceited politicians of the small people do it. I am not writting this for the reader: no! I entrust to the universe only what belongs to it. All of this I call the Story, eventhough it overcomes the story, it all has its inner reality, reasons and motivations. It  can all be conveyed, but it cannot be received. Everything is based on itself, with the root  in it. Everything is based on the Truth. The absolute truth. Beacuse it exists and it is  indestructible. ,,Because it is indestructible, it is eternal. Being eternal, it exists on its  own. Being on its own, it is endless. Being endless, it is large and deep….

   ………..

4 

МОЈА ИСТОРИЈА. - Не пишем роман, ни дневник, мемоар, нека то чине излапели и уображени политичари малих народа, ни анти-роман. Ја ово не пишем за читаоца: не! Ја читавом свемиру поверавам оно што припада једино свемиру. Називам све ово Причом, иако то превазилази причу, све то има своју унутрашњу стварност, разлоге и побуде. Све се то може пренети, али се не може примити. Све је засновано на самом себи, корен има у самоме себи. Све је ово засновано на Истини. На апсолутној истини. Јер она постоји и она је неуништива. "Пошто је неуништива, она је вечна. Будући вечна, она постоји сама собом. Будући да постоји сама собом, она је бескрајна....

       Видети више:  https://sites.google.com/site/editionsectiocaesarea/prozori-zavetina/northwestwindsbelatukadruz